Aufgrund von Bauarbeiten zur Erneuerung einer Trinkwasserleitung wird die Landesstraße L50 (Bahnhofstraße) in Kolkwitz im Bereich des Bahnübergangs bei Kilometer 109,60 ab dem 29. Juni 2026 voll gesperrt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis zum 28. August 2026 an.
Während der Bauzeit ist eine Durchfahrt für den motorisierten Verkehr nicht möglich. Eine entsprechende Umleitung wird ausgeschildert und führt über das örtliche Straßennetz. Verkehrsteilnehmer werden gebeten, die ausgewiesene Umleitungsstrecke zu nutzen und mehr Fahrzeit einzuplanen.
Fußgänger und Radfahrer können den Baustellenbereich weiterhin passieren.
Die Maßnahme dient der Erneuerung der Trinkwasserleitung und trägt zur langfristigen Sicherung der Versorgungsinfrastruktur bei. Die ausführenden Unternehmen und die zuständigen Behörden bitten Anwohnerinnen und Anwohner sowie Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit den Arbeiten verbundenen Einschränkungen.
Die Sperrung wird rechtzeitig vor Ort ausgeschildert und bekannt gemacht.
Zeitraum der Sperrung:
29. Juni 2026 bis 28. August 2026
Ort:
L50 (Bahnhofstraße), Bahnübergang Kolkwitz, km 109,60
Grund der Sperrung:
Erneuerung einer Trinkwasserleitung
Informationen von Cottbusverkehr:
Die Sperrung hat Auswirkungen auf den öffentlichen Nahverkehr, insbesondere auf die Buslinien 37 und 44.
Änderungen Linie 37
Aufgrund der Sperrung wird die Linie 37 umgeleitet. Die Umleitung erfolgt über die Ströbitzer Hauptstraße und Fichtestraße.
Die Haltestelle „Kolkwitz Bahnhof Nord“ entfällt im gesamten Zeitraum.
Die meisten Einschränkungen betreffen ausschließlich Schultage.
Angepasste Fahrten:
Ab Zielona-Gora-Straße (14:00 Uhr und 15:36 Uhr):
Umleitung über Am Moorgraben, Schule, Rathaus, Schadowstraße, Berliner Straße, Kolkwitzer Straße, Ströbitzer Hauptstraße, Fichtestraße, Ströbitzer Straße bis Papitzer Straße, anschließend regulärer Linienverlauf.Ab Kolkwitz Langosa (14:00 Uhr und 14:56 Uhr):
Umleitung über Schule, Berliner Straße, Kolkwitzer Straße, Ströbitzer Hauptstraße, Fichtestraße bis Zahsow, anschließend regulärer Linienverlauf.Ab Hauptbahnhof (14:15 Uhr):
Umleitung über Geschwister-Scholl-Straße, Ströbitzer Hauptstraße, Kolkwitzer Straße, Berliner Straße bis Kolkwitz Langosa (Berliner Straße), weiter über Feuerwehr und Rathaus.Ab Burg Schule (06:16 Uhr):
Umleitung über Zahsow, Fichtestraße, Ströbitzer Hauptstraße, Kolkwitzer Straße, Berliner Straße bis Schule und Rathaus Kolkwitz.
Anruffahrten:
Ab Zahsow: Zahsow – Rathaus Kolkwitz – Langosa
Ab Kolkwitz Langosa: Langosa – Berliner Straße – Schule – Zahsow
Änderungen Linie 44
Bei der Linie 44 kommt es zu einer zeitlichen Verschiebung einer Einzelfahrt:
Bisher: 16:19 Uhr ab Burg Bleske
Während der Bauzeit: 16:31 Uhr ab Burg Bleske
Hinweise für Fahrgäste
Fahrgäste werden gebeten, die geänderten Fahrzeiten und Umleitungen zu beachten und bei Bedarf mehr Zeit einzuplanen. Aktuelle Informationen sind an den Haltestellen sowie über die bekannten Auskunftsmedien verfügbar.
